Translação
Pensei: tudo bem. Pensei: um ano não é muita coisa. Pensei: um ano são só 365 dias e seis horas em torno do sol. E são só 12,36 ciclos lunares. E são só 12 centímetros de crescimento capilar absoluto, sendo que uma parte disso é de pontas duplas e ressecadas e que precisam ser cortadas, […]
A mulher estranha
Tem uma mulher estranha na minha casa. Às vezes a vejo do lado de fora, sobretudo à noite. Acendo a luz — da cozinha, do quarto, da sala — e lá está ela me encarando pelos vidros das portas das sacadas e da janela. Noutras vezes, porém, ela não se limita ao exterior e me […]
Proibidas convulsões no verão
É um anticonvulsivante, ela disse, e talvez tenha sido esse prefixo, essa pequena particulazinha indicadora de oposição, que me impediu de convulsionar bem ali. Em vez disso fiquei sentada, na cadeira branca do consultório branco, mostrando só um pouco mais o branco dos olhos ligeiramente arregalados diante do título bordado em seu jaleco branco, enquanto ela […]
